wagon-lit

wagon-lit

wagon-lit [ vagɔ̃li ] n. m.
• 1861; de wagon et lit
♦ Dans un train, Voiture formée de compartiments fermés, munis de couchettes et d'eau courante, pour permettre aux voyageurs d'y passer la nuit. ⇒ sleeping. Des wagons-lits. — REM. Le terme administratif est voiture-lit. — Voyager en wagon-lit.
♢ Place dans un wagon-lit. Je n'ai plus de wagon-lit, voulez-vous une couchette ?

⇒WAGON-LIT, subst. masc.
Voiture d'un train comportant des compartiments fermés équipés d'un ou de deux ou trois lits superposés et d'un coin toilette avec eau chaude et froide. Synon. voiture-lit (v. voiture- B). Compagnie internationale des wagons-lits; contrôleur des wagons-lits; train rapide à wagons-lits; réserver une place de wagon-lit. Elle aperçut à travers les vitres éclairées du train, les employés des wagons-lits qui dressaient les couchettes dans un wagon à côté du nôtre (G. LEROUX, Parfum, 1908, p. 29). Vous avez fini par obtenir la décision que dorénavant tous vos trajets vous seraient remboursés en wagons-lits, mais pour aujourd'hui, vous n'êtes même pas en première classe (BUTOR, Modif., 1957, p. 61).
— P. méton. Compagnie des wagons-lits. Ce sont les wagons-lits qui téléphonent pour le single: jeudi soir à dix heures. J'irai retirer les billets (DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 104).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1861 (Le Charivari, 8 sept., 2 ds HÖFLER Anglic., p. 298). Comp. de wagon et de lit. Fréq. abs. littér.:32. Bbg. BONN. 1920, p. 166. — QUEM. DDL t. 3.

wagon-lit [vagɔ̃li] n. m.
ÉTYM. 1861, in D. D. L.; de wagon, et lit.
❖
♦ Dans un train, Voiture formée de compartiments fermés, munis de couchettes et d'eau courante, pour permettre aux voyageurs d'y passer la nuit. ⇒ Sleeping. || Voyager en wagon-lit. || La Compagnie internationale des wagons-lits. || Contrôleur des wagons-lits.
0 Ce que je souhaite de ne plus désormais subir l'indigent confort, le gala de camelote du wagon-lit !
Huysmans, Debout…, p. 188, in Gressot.
♦ Place dans un wagon-lit. || Je n'ai plus de wagon-lit, voulez-vous une couchette ? — REM. Le terme officiel est voiture-lit (→ Voiture, II., 2.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • wagon-lit — wagón lítvagõlí]wagon lit ul;wagon lit uri Trimis de raduborza, 30.04.2008. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • wagon-lit — [vȧ gōn lē′] n. pl. wagons lits [vȧgōn lē′] [Fr < wagon, car, railway coach (< E WAGON) + lit, bed < L lectus: see LIE1] in Europe, a railroad sleeping car …   English World dictionary

  • wagon-lit — /vagõ li/, it. /vagon li/ locuz. m., fr. [comp. di wagon vagone, vettura e lit letto , traduz. dell ingl. sleeping car ], usata in ital. come s.m. (ferr.) [veicolo ferroviario dotato di letti] ▶◀ carrozza (o vagone) letto, sleeping car …   Enciclopedia Italiana

  • wagon-lit — /fr. vaˌɡõˈli/ [vc. fr., comp. di wagon «vettura ferroviaria» e lit «letto»] loc. sost. m. inv. vagone letto, vettura letto, carrozza letto, sleeping car (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • wagon-lit — ► NOUN (pl. wagons lits pronunc. same) ▪ a sleeping car on a train in continental Europe. ORIGIN French, from wagon railway coach + lit bed …   English terms dictionary

  • Wagon-Lit — Wa|gon Lit [vagõ li:], der; , Wagons Lits [vagõ li:; frz. wagon lit, aus: wagon = Eisenbahnwagen u. lit = Bett]: frz. Bez. für Schlafwagen …   Universal-Lexikon

  • Wagon-Lit — Wa|gon Lit [vagõ li:] der; , Wagons Lits [vagõ li:] <aus fr. wagon lit zu wagon »Eisenbahnwagen« u. lit »Bett«> franz. Bez. für Schlafwagen …   Das große Fremdwörterbuch

  • wagon-lit — {{＃}}{{LM SynW41313}}{{〓}} {{CLAVE W40309}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}wagon lit{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ coche cama {{＃}}{{LM W40309}}{{〓}} {{SynW41313}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}wagon… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • wagon-lit — [ˌvagɒwagon lit li:] noun (plural wagons lits pronunciation same) a sleeping car on a train in continental Europe. Origin Fr., from wagon railway coach + lit bed …   English new terms dictionary

  • wagon-lit — /vagɒ̃ ˈli/ (say vahgon lee) noun (plural wagons lits) (in France and some other European countries) a railway sleeping car. {French, from wagon railway coach, wagon + lit bed} …  

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”